------------------------------------------------------------------------------------------------
Excellences,
Messieurs les Ministres, Membres du Gouvernement,
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs et Partenaires Techniques et Financiers,
Monsieur le Gouverneur de la Région de Tombouctou,
Monsieur le Président de l’Assemblée Régionale,
Monsieur le Préfet de Tombouctou,
Monsieur le Président du Conseil de Cercle de Tombouctou
Monsieur le Maire de Tombouctou,
Messieurs les Représentants de l’OCI et de l’ISESCO ,
Monsieur le Représentant du Ministre de la Communication et des Nouvelles Technologies
Mesdames et Messieurs les Membres des Comités national et régional de Tombouctou 2006,
Mesdames et Messieurs les Chefs de Services régionaux de Tombouctou,
Messieurs les Imams des mosquées de Tombouctou
Notabilités de Tombouctou,
Honorables invités,
Mesdames et Messieurs,
Avec vous, je me réjouis que, par la grâce de Dieu et en cette occasion solennelle du Maouloud, Tombouctou, soit particulièrement honorée, au nom de toute la Oumma, d’être la Capitale de la Culture Islamique de la Région Afrique pour la présente année de célébration 2006.
En application d’une résolution de la 3 ème Conférence Islamique des Ministres de la Culture, tenue à Doha en décembre 2001, la candidature de la Cité des 333 Saints, a parfaitement répondu aux critères de sélection très rigoureux de l’Organisation Islamique pour l’Education, les Sciences et la Culture (ISESCO) et a été accepté avec brio.
Mesdames et Messieurs,
Parmi tant d’autres cités de l’Afrique, Tombouctou est ainsi solennellement consacrée Capitale de la Culture Islamique en raison de :
- ses racines plongées dans les ouvrages de références historiques qui confirment sa très large renommée comme haut lieu de savoir ;
- ses apports très significatifs à la diffusion de la culture islamique et universelle, à travers les œuvres scientifiques, culturelles, littéraires et artistiques de ses brillants intellectuels ;
- sa destination académique pour les chercheurs et passionnés de sciences et de culture, en raison de la qualité de ses bibliothèques publiques et privées de manuscrits ;
- ses divers centres d’intérêt et institutions culturelles accessibles par les chercheurs et toutes les communautés ;
- la richesse et la diversité des études menées sur la ville.
Mesdames et Messieurs,
Toute l’année 2006 durant, et particulièrement en cette semaine de commémoration de la naissance et du baptême du Prophète Mohamed (Paix et Salut sur Lui), vous aurez le privilège, et la bénédiction « Inch Allah », de vivre, d’apprendre et de partager votre savoir à Tombouctou, Point Focal de la Culture Islamique.
Les manifestations religieuses, scientifiques, culturelles et touristiques proposées ici, constituent, à n’en pas douter, un illustre rendez-vous du donner et du recevoir, dans la tolérance culturelle, sans laquelle aucune humanité ne peut s’épanouir. Approvisionnez-vous donc, dans la Cité des 333 Saints, autant que faire se peut, à cette source de la foi, de la sagesse et de la paix.
Ces manifestations diverses font suite aux Grandes Prières des 10 et 11 avril 2006 qui ont vu converger à Tombouctou des dizaines de milliers de Fidèles à l’invitation du Guide de la Révolution Libyenne, Mouammar Al-Kadhafi et du Président de laRépublique du Mali, Son Excellence Amadou Toumani Touré. Et très récemment encore, Tombouctou vient d’abriter le Forum International de la Jeunesse Afro Arabe du 28 au 29 mars 2006 et peu avant, la première session de l’Université Ouverte des Cinq Continents du 14 au 20 novembre 2005.
Tout en confirmant le rôle que la Cité du Patrimoine Mondial de l’Humanité continue de jouer sur la scène internationale, ces divers choix de Tombouctou, comme carrefour universel de cultures et de civilisations, sont un défi à relever, afin que le passé glorieux de la Cité Mystérieuse se transforme en un avenir radieux.
Mesdames et Messieurs,
En souhaitant pleins succès à la semaine de célébration de Tombouctou 2006 et aux activités futures, je vous réitère le soutien et l’engagement du Gouvernement du Mali, à vous accompagner tout au long de ce rendez-vous scientifique et culturel pour que Tombouctou renoue avec son passé comme le dit cet adage populaire :
« l’or vient du sud, le sel vient du nord, l’argent vient du pays des blancs, mais la parole de Dieu, les choses savantes, et les contes jolis, on ne les trouve qu’à Tombouctou ».
Wa Salamou Aléikoum wa Rahmatoullahi wa Barakatouhou.
Je vous remercie
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C’est avec beaucoup de plaisir que je vous souhaite au nom des populations de la Commune urbaine de Tombouctou la bienvenue et un agréable séjour dans cette ville chargée d’histoire, à l’occasion du lancement de Tombouctou Capitale de la Culture Islamique pour la Région Afrique au titre de l’année 2006.
En effet, le choix de Tombouctou capitale de la culture islamique la Région Afrique au titre de l’année 2006 procède de l’application de la Résolution de la 3 ème conférence islamique tenue à Doha du 29 au 31 décembre 2001.
Le choix de notre commune pour abriter cet événement est à la fois un défi pour notre pays et un projet de développement pour Tombouctou qui renoue avec Tombouctou comme capitale culturelle et intellectuelle mais aussi comme foyer de rayonnement de l’islam ;
Pour relever ce défi des actions d’ordre institutionnel et des actions pratiques sont en cours pour d’une part redonner à Tombouctou sa réputation mondiale et enclencher des pistes de développement appropriées.
C’est dans cette optique qu’il faut souligner la mise en place de mesures institutionnelles à savoir un comité Régional et un comité National d’organisation et de célébration de Tombouctou capitale de la Culture Islamique, ainsi que l’élaboration d’un vaste chronogramme des activités au titre de l’année 2006.
Honorables invités, mesdames et Messieurs, le clou de l’événement étant le lancement de la semaine culturelle de l’Isesco qui s’étend du 14 au 21avril 2006, le reste de l’année et comme le prévoit le chronogramme, une panoplie d’événements culturels est envisagée.
Cependant pour nous, les prémisses de Tombouctou 2006 ont été déjà annoncées avec respectivement la tenue du forum international des jeunes tenu du 28 au 29 mars et par l’organisation de la prière collective dirigée par notre invité d’honneur le guide de la révolution Mouammar al-kaddhafi le 11 avril 2006.
En effet, le choix de notre cité pour abriter Tombouctou Capitale de la Culture islamique pour la région Afrique au titre de l’année 2006 nous honore et constitue pour nous un défi que nous voulons relever pour mériter les éditions prochaines ; Aussi ce choix prouve à suffisance d’une part, toute l’importance que les autorités Nationales et la Conférence Islamique accordent à Tombouctou, et d’autre part, le rôle culturel que continue de jouer cette ville sur la scène internationale comme en témoignent les Rencontres et Forums ci-après :
- Flamme de la Paix,
- Tombouctou 2000,
- Tombouctou cité consensuelle des Droits de l’Homme en 2002,
- Festival au Désert, Essakane,
- Tombouctou ville de Paix, ville sans armes,
- Fête du livre du 21 au février 2004,
- Semaine Nationale du film africain avril 2004,
J’ose espérer que les journées de conférences et d’ateliers ainsi que les soirées culturelles seront mises à profit pour nous permettre de mieux apprécier les enjeux de la Diversité Culturelle de notre patrimoine, de la transmission des savoirs mais aussi et surtout de mieus penser les apports de l’afrique à l’histoire universelle.
Tout en souhaitant pleins succès à notre Tombouctou 2006 qui s’étalera le long de l’année, je vous réitère le soutien et l’engagement des autorités municipales de Tombouctou à vous accompagner dans ce rendez-vous scientifique et culturel qui fait de tombouctou une ville-phare de transmission des savoirs qui renoue avec son passé, une véritable métropole du bilad es-soudan qu’un adage du milieu décrit comme une ville où : l’Or vient du sud, le sel vient du Nord, l’argent vient du pays des blancs, mais la parole de Dieu, les choses savantes, et le contes jolis , on ne les trouve qu’à tombouctou.
Je vous remercie
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Excellence, Monsieur le Ministre de la Culture,
Excellence, Monsieur le Représentant de l’ISESCO,
Monsieur le Préfet du Cercle de Tombouctou,
Monsieur le Président de l’assemblée régionale,
Monsieur le Maire de La Commune Urbaine de Tombouctou,
Messieurs les Directeurs de services régionaux,
Notabilité de Tombouctou,
Mesdames et Messieurs,
Honorables invités.
C’est pour moi un réel plaisir et un privilège de m’adresser à cette auguste assemblée, au nom des Autorités Régionales et des populations de la Région de Tombouctou pour vous souhaiter, Chers invités et participants à la fête de Tombouctou Capitale de la Culture islamique, la bienvenue, mais aussi, vous réitérer toute l’hospitalité africaine en cette terre d’accueil et de brassage culturel qu’est Tombouctou, «Tombouctou la mystérieuse, Terre des Ulémas et des Saints».
En effet, Tombouctou qui vous accueille aujourd’hui est une ville millénaire, un carrefour de vieilles civilisations, de brassage culturel où pendant près de dix siècles des populations cosmopolites se côtoient, échangent, s’interpénètrent et s’unissent.
Haut lieu de culture et du savoir, Tombouctou fut entre le 14 ème et le 16 ème siècle, le plus grand centre religieux, scientifique et littéraire de notre sous région ; image de la grandeur dans l’immensité, Tombouctou, Cité du savoir, attira puis fascina plusieurs chercheurs et explorateurs dont Et-temimi venu d’Ifriqiya dans l’intention d’enseigner à l’Université de Sankoré.
Les manuscrits de Tombouctou révèlent d’importants échanges entre Tombouctou et le reste du monde, et en la matière, l’exposition des manuscrits prévue dans le cadre de Tombouctou 2006 nous édifiera mieux sur ces échanges séculaires.
Aussi, Excellences Mesdames et Messieurs, les invités, honorables visiteurs, votre passage à Tombouctou coïncide avec deux événements majeurs, à savoir le lancement de Tombouctou, Capitale de la Culture Islamique et le Maouloud fête anniversaire du Prophète Mohamed (Paix et Salut sur lui) ; Selon Essadi, l’auteur du Tarikh Essoudan, l’origine de cette fête serait attribuée au grand Saint Cheickh Aboul Qassim Attawati mort en 1517.
Pendant qu’il était Imam de la mosquée de Djingareyberre, Attawati institua une école spéciale pour l’apprentissage des poèmes panégyriques du Prophète Mohamed Paix et Salut sur Lui et pour faire valoir son titre de Saint, il prit l’habitude de servir du pain chaud aux panégyristes alors qu’il n’y avait aucun four dans sa maison, quel miracle !
Ainsi de nos jours à Tombouctou, depuis l’annonce du premier jour de Safar, les préparatifs de la fête sont marqués par un va-et-vient incessant des lecteurs entre les mosquées, un rabais du prix des marchandises de la part des commerçants, et par des louanges rendus au Prophète Mohamed (Paix et Salut sur Lui), sur les différents chantiers par les corporations de maçons, tailleurs, bouchers, cordonniers etc.
Pendant tout le mois, les lecteurs reprennent les poèmes de Ibn Mouhib, document qualifié souvent de dictionnaire du pauvre, pour la richesse de sa qualité et de sa valeur, car il est classé parmi les documents fondamentaux que consultaient les Etudiants de l’Université de Sankoré pour l’enrichissement de leur philologie et de leur philosophie.
Aussi, en cette heure de globalisation et de Mondialisation, synonymes d’agressions étrangères, nous sommes convaincus que, seule la redynamisation de nos espaces culturels et creusets religieux peut nous aider à sauvegarder notre patrimoine islamique, et pour ces raisons fondamentales, nous adhérons pleinement et souscrivons entièrement au choix de Tombouctou, comme Capitale de la Culture Islamique au titre de l’année 2006 ; ahlan wa sahlane bikoum fi madiinati attarikhi TIN-BOUCTOU,
Je vous remercie.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Excellence Monsieur Le Ministre de la Culture,
Monsieur le Représentant du ministre de la Communication et des Nouvelles Technologies de l’information,
Monsieur le préfet du cercle,
Monsieur le représentant de L’Isesco et des autres institutions internationales,
Monsieur le Représentant de L’O.C.I.
Monsieur le Délégué Général de Tombouctou Capitale de la Culture Islamique,
Mesdames et messieurs les membres des comités national et régional de Tombouctou 2006,
Monsieur le Président de l’Assemblée Régionale,
Monsieur les Directeurs de services régionaux et locaux,
Mesdames et Messieurs représentants les partenaires techniques et financiers Notabilités de Tombouctou
Honorables invités, Mesdames et messieurs,
C’est avec beaucoup de plaisir que je vous souhaite au nom des populations de la région la bienvenue et un agréable séjour dans cette ville chargée d’histoire, à l’occasion de la tenue de l’atelier sur l’architecture en terre.
La ville qui vous a grandement ouvert ses portes, compte parmis les plus célèbres du Monde. Si ici au Mali on l’appelle tantôt la Cité des 333 saints, tantôt la Mystérieuse, ailleurs à travers le monde, on entend souvent dire : ‘’C’est aussi loin que Tombouctou’’.
Fondée vers le 5 ème siècle de l’Hégire, la vieille et illustre cité de Tombouctou se distingue par sa forte personnalité historique mais aussi par sa situation de carrefour de civilisation multiséculaire et plurielle.
En effet, la richesse et la diversité du patrimoine culturel immobilier tangible de Tombouctou n’est plus donc à démontrer comme le révèle son riche patrimoine architectural qui regroupe style soudanais, maghrébin et même européen.
La corporation des familles ancestrales des maçons de Hamane-Hou et de Koba-hou véritables artisans et conservateurs de nos monuments historiques de notre architecture en terre sont des éléments fondamentaux de notre patrimoine bâti, et la floraison d’associations culturelles telles que Yerkoy –Hou Yerkoy Bagna, Yerkoy-Hou TCHEN KOY YOU prouvent à suffisance leur attachement au maintien de l’authenticité et de l’intégrité des sites.
Mais de nos jours le savoir et le savoir- faire traditionnels du maçon sont menacés par les effets de la mondialisation synonymes d’agressions étrangères.
Dans ce contexte précis quelles sont les stratégies et les plans à adopter pour sauvegarder l’architecture en terre et les techniques traditionnelles de construction du maçon ? Comment concilier savoir-faire traditionnel et gestion du patrimoine dans un monde en perpétuel changement ?
C’est à ces différentes questions que le présent atelier Rendez-vous du donner et du recevoir tentera de répondre.
Pour ces différentes raisons, Cette rencontre offre une occasion unique et rare pour faire le point globalement sur la gestion des biens du patrimoine immobilier de Tombouctou, mais aussi de discuter des problématiques de la conservation de ces sites.
J’ose espérer que les journées d’ateliers ainsi que les soirées culturelles seront mises à profit pour nous permettre de mieux apprécier les enjeux de la Diversité Culturelle de notre patrimoine, de la transmission des savoirs mais aussi et surtout de mieux penser les apports de nos maçons à la préservation de l’architecture en terre.
Tout en souhaitant pleins succès à notre Tombouctou 2006 qui s’étalera le long de l’année, je vous réitère le soutien et l’engagement des autorités de la région de Tombouctou à vous accompagner dans ce rendez-vous scientifique et culturel qui fait de Tombouctou une ville –phare de transmission des savoirs, et déclare ouvert l’atelier sur l’architecture en terre.
Je vous remercie.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
